OKER Tercüme

                          GÖLGE 

​

Gölgen 

    bir  kedi  gibi  sokuluyor 

                   Kalbimin  ateşine 

 

Derin  nefeslerle  soluyor 

                 bacaların  sıcaklığını 

                              bu  gece 

 

Ve  tramvay    kalbi  ile   

                Bir  çan  gibi  çınlıyor 

                         Bu  şehir

 

Zamanın  dolduğunu 

                Gitmen  gerektiğini 

                     Haber  verircesine... 

 

Başımın içinde 

                      Nabız gibi atıyor

                           telaşın  tuhaflığı 

 

Yalnızım!

Gölgen  bir  kedi  gibi 

         umursamıyor 

                 kalbimin  ateşini…

​

​

​

​

                                             OKTAY  ERCANLI

TUNA Edebiyat dergisinin Ocak-Şubat 2005 sayısında yayınlanmıştır